Even een bladzijde omslaan van het geschiedenisboek.
Deze herdenkingsplaat voor de gevangenen in concentratiekampen hangt in Turijn, aan de Via Po.
Op de steen staan twee data: 8 maggio 1945 / 8 settembre 1943 – 8 mei / 8 september
In het boek staat geschreven:
Non li piegarono le servire
Non li vinse la fame
Non li alletarmono le lusinghe
Internati e deprtati
Caddero da uomina liberi
Resistendo alla violenza navista
Nei campi di concentramento
La Provincia di Torino
Conserva ed onora la memoria
7 novembre 1965
Jacob heeft het zo goed mogelijk proberen te vertalen:
Ze bogen niet voor de bedienden (?)
De honger won niet van ze
De vleierijen lokten hen niet
geïnterneerd en gedeporteerd
Stierven ze als vrije mensen
Het nazigeweld weerstaand
In de concentratiekampen
De provincie Turijn
Bewaar en eer de herinnering
7 november 1965
