Op de Herengracht nummer 535 kwam ik weer eens een mooie gevelsteen tegen.
Het pand op nummer 535 heeft samen met de buurpanden vanaf 1968 tot de jaren 90 dienst gedaan als bevolkingsregister. Daarvoor was het heel lang in gebruik als Bankgebouw.
Het idee kwam van Playmobiel. Kleine poppetjes groot maken ten opzichte van de achtergrond. Dat konden we met de fotoclub ook wel eens proberen.
Maar dat bleek toch moeilijker dan we dachten. Met een goede groothoeklens en wat heen-en-weer schuiven van het poppetje ten opzichte van de achtergrond kom je een eindje, maar helemaal lukte het ons niet.
Ik heb dus toch maar mijn toevlucht genomen tot Photoshop. Eerst een foto van de boekenkast, daarna een foto van het poppetje, dan het poppetje lossnijden van de achtergrond en dat voor de boekenkast schuiven.
Waarschijnlijk heeft Playmobiel het ook zo gedaan.
Corona, voor veel mensen lijkt het alweer iets uit het verleden. En van veel dingen weten we soms niet eens meer hoe lang het geduurd heeft. De avondklok bijvoorbeeld, nog maar twee winters geleden zaten we er middenin. En die maatregel is wel drie maanden van kracht geweest, van eind januari tot eind april.
Van alle maatregelen, alle impact die het heeft gehad op ons leven, en alle creatieve oplossingen die daarop werden bedacht heb ik een fotoserie gemaakt. Van de vele lockdowns tot de verscheidenheid aan mondkapjes en van de diverse manieren van contact op afstand tot de maatregelen in winkels en op de werkvloer. En van al deze foto’s heb ik een kwartetspel gemaakt.
Het kwartetspel is te koop. Bestellen kan hier.
De looplijn
Het kuchscherm
Genoeg van de karige koffie kaakjes? Deze letters vond ik in Duitsland.
En de kopjes zijn van de collectie XXL-aardewerk (Small, Medium, Large).
Na alle uitbundige zoetigheid en lekkernijen van de afgelopen feestdagen, nu weer over op de dagelijkse kaakjes.
Hoe ga ik open als een boek?
Van dit prachtige gedicht van Ted van Lieshout heb ik een animatie gemaakt.
Een toevallige voorbijganger vandaag in Amsterdam.
Creatie van Street Art Frankey, Herenmarkt, Amsterdam.
Ik was verkeerd gefietst, op weg naar huis. Zo reed ik door een wijk waar ik normaal gesproken nooit doorheen kom. Ineens zag ik vanuit mijn ooghoek dat deze vliegende man een boekje in z’n hand heeft. Gelukkig fietste er niemand achter mij, want ik remde nogal abrupt. En gelukkig had ik m’n goede camera bij me.
Het is Osip Mandelstam met zijn vrouw Nadezjda. Mandelstam was een belangrijke Russische dichter. Nadat hij Stalin in 1933 in een gedicht had bespot, werd hij verbannen. Zijn werk werd in de Sovjet Unie verboden. Toch bleef hij schrijven.
Hij stief in een Siberisch strafkamp in 1938. Zijn vrouw Nadezjda heeft 25 jaar lang al zijn werk in haar geheugen bewaard en schreef daarna haar memoires.
Hun onwrikbare trouw aan wat waardevol is, wordt geëerd met dit monument.
Op de sokkel van het beeld staat een gedicht dat Osip voor Nadezjda schreef:
Hoe graag zou ik willen vliegen
waar niemand me kon zien,
achter een straal aan
waar ik helemaal niet meer ben.
Maar jij, straal in de kring.
Er is geen ander geluk.
Leer van een ster
de zin van licht.
Daardoor is het straal,
daardoor is het licht,
omdat gefluister het sterkt,
omdat gestamel het warmt.
Maar ik wil je zeggen
dat ik je fluisterend bestraal,
dat ik fluisterend jou,
kindje, opdraag aan die straal.
27 maart 1937, Voronezj, Osip Mandelstam
Vertaling gedicht: Miriam Van hee
Het beeld staat in de Nadezjda Mandelstamstraat in Amsterdam.
Kunstenaars: Hanneke de Munck, Sietse H. Bakker, Chatsjatoer Bely, 2015
Sinterklaas is weer in het land. Tijd voor lekkere letters. Natuurlijk de chocoladeletters. Maar er zijn ook smakelijke chipsletters.
Boven de deur van deze kerk in Apeldoorn hangt de bijbel. Nu ja, een boek met een verwijzing naar de bijbel. Twee verzen uit het Oude Testament, Koningen 8 en twee verzen uit het Nieuwe Testament, Efeziërs 2. Verhalen over de kerk als heilig gebouw.
Mooi om te zien is hoe deze verzen in drie verschillende bijbelvertalingen er zo verschillend uitzien. Van heel formeel in de Statenvertaling, tot heel gewoontjes in de Bijbel in gewone taal.
Koningen 8, vers 29-30
Statenvertaling
Dat Uw ogen open zijn, nacht en dag, over dit huis, over deze plaats, van dewelk Gij gezegd hebt: Mijn Naam zal daar zijn, om te horen naar het gebed, hetwelk Uw knecht bidden zal in deze plaats.
Hoor dan naar de smeking van Uw knecht, en van Uw volk Israël, die in deze plaats zullen bidden; en Gij, hoor in de plaats Uwer woning, in den hemel, ja, hoor, en vergeef.
Herziene Statenvertaling
Laat Uw ogen open zijn, nacht en dag, over dit huis, over deze plaats, waarvan U hebt gezegd: Mijn Naam zal daar zijn, om te luisteren naar het gebed van Uw dienaar op deze plaats zal bidden. Luister dan naar de smeekbede van Uw dienaar en Uw volk Israël, die zij op deze plaats zullen bidden. En U, luister in Uw woonplaats, in de hemel, ja luister, en vergeef.
Bijbel in gewone taal
Ik vraag u om dag en nacht goed op deze tempel te letten. Deze plaats waarvan u gezegd hebt: ‘Daar zal ik wonen.’ Luister naar het gebed van mij en uw volk, hier bij deze tempel. Luister naar ons vanuit de hemel waar u woont. Luister naar ons, en vergeef ons.
Efeze 2, vers 20-21
Statenvertaling
Gebouwd op het fondament der apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen; Op Welken het gehele gebouw, bekwamelijk samengevoegd zijnde, opwast tot een heiligen tempel in den Heere.
Herziene Statenvertaling
Gebouwd op het fundament van de apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus Zelf de hoeksteen is, en op Wie het hele gebouw, goed samengevoegd, verrijst tot een heilige tempel in de Heere.
Bijbel in gewone taal
Alle christenen samen vormen een eenheid: de heilige kerk van Christus. Je kunt het vergelijken met een gebouw. Het fundament van het gebouw is dan de boodschap van de apostelen en de profeten. Jullie zijn de stenen in de muren. En de belangrijkste steen, die het hele gebouw op zijn plaats houdt, dat is Jezus Christus. Hij zorgt ervoor dat de kerk groeit. En dat God zelf in de kerk aanwezig is door de heilige geest.